Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rapidez | die Schnelle pl.: die Schnellen | ||||||
| el manotazo | die (schnelle) Handbewegung pl.: die Handbewegungen - Schlag mit der Hand | ||||||
| cámara de ionización de pulso electrónico [FÍS.] | schnelle Impulsionisationskammer | ||||||
| fisión por neutrones rápidos [FÍS.] | schnelle Spaltung | ||||||
| onda rápida [TELECOM.] | schnelle Welle | ||||||
| el dado [INFORM.] | das Die inglés | ||||||
| la pastilla [INFORM.] | das Die inglés | ||||||
| reactor reproductor rápido [FÍS.] | schneller Brutreaktor [Energía nuclear] | ||||||
| reactor rápido [FÍS.] | schneller Kernreaktor | ||||||
| reactor rápido de metal líquido [FÍS.] | schneller Natriumbrutreaktor [Energía nuclear] | ||||||
| reactor rápido [FÍS.] | schneller Reaktor [Energía nuclear] | ||||||
| caída de período corto [TELECOM.] | schneller Schwund | ||||||
| caída rápida [TELECOM.] | schneller Schwund | ||||||
| neutrón rápido [FÍS.] | schnelles Neutron [Energía nuclear] | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a bote pronto [fig.] | auf die Schnelle | ||||||
| rápido, rápida adj. | schnell | ||||||
| veloz adj. m./f. | schnell | ||||||
| expeditivo, expeditiva adj. | schnell | ||||||
| pronto, pronta adj. | schnell | ||||||
| raudo, rauda adj. | schnell | ||||||
| presto, presta adj. | schnell | ||||||
| al vuelo | schnell | ||||||
| sobre la marcha | schnell | ||||||
| a vuelta de ojo (también: a vuelta de ojos) | sehr schnell | ||||||
| expedito, expedita adj. - rápido | schnell | ||||||
| de (o: en) un salto [fig.] | schnell | ||||||
| de alta sensibilidad [FOTOGR.] | schnell | ||||||
| movido, movida adj. [MÚS.] | schnell | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el, la art. - determinado - pl.: los, las | der | die | das - bestimmter Artikel, Nominativ - pl.: die | ||||||
| el suyo, la suya pron. - de ella | der | die | das ihrige (también: Ihrige) - pl.: die Ihrigen en desuso | ||||||
| las cuales pron. | die | ||||||
| los cuales pron. | die | ||||||
| el, la art. - determinado - pl.: los, las - CD | den | die | das - bestimmter Artikel, Akkusativ - pl.: die | ||||||
| el mío, la mía pron. - pl.: los míos, las mías | der | die | das meinige (también: Meinige) - pl.: die meinigen en desuso | ||||||
| ese, esa det. - demostrativo | der, die, das (da) - pl.: die (da) | ||||||
| ese, esa, eso pron. - demostrativo | der, die, das (da) | ||||||
| este, esta det. - demostrativo | der, die, das (hier) - pl.: die (hier) | ||||||
| exprés adj. m./f. | Schnell... | ||||||
| los demás pron. también: las demás | die anderen también: Anderen | ||||||
| los demás pron. | die anderen también: Anderen | ||||||
| cuantos, cuantas pron. pl. - relativo | alle, die ... | ||||||
| que pron. - relativo | der, die, das | ||||||
| cual pron. - relativo | der, die, das | ||||||
| quien pron. - relativo | der, die, das - nur auf Personen bezüglich | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser rápido de entendimiento | eine schnelle Auffassungsgabe besitzen | ||||||
| coger agua en canasto [fig.] | die Arbeit für die Katz machen [fig.] | ||||||
| coger agua en cesto [fig.] | die Arbeit für die Katz machen [fig.] | ||||||
| ¡Ándale! (Lat. Am.: Méx.) [col.] | Schnell! | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La estación de metro está a diez minutos caminando. | Die U-Bahnstation ist zehn Gehminuten entfernt. | ||||||
| Los morbosos ya estaban en el lugar del suceso, cuando llegó la policía. | Die Schaulustigen waren schon am Tatort, als die Polizei ankam. | ||||||
| La situación es demasiado dramática como para mirar para otro lado. | Die Situation ist viel zu dramatisch, als dass man darüber wegsehen kann. | ||||||
| La ropa tendida se ha quedado congelada durante la noche. | Die aufgehängte Wäsche ist über Nacht festgefroren. | ||||||
| Los alumnos han doblado una hoja de papel. | Die Schüler haben ein Blatt Papier umgeknickt. | ||||||
| Nació con un talento para la música. | Die Musik wurde ihm in die Wiege gelegt. | ||||||
| Le han entrado las ganas de viajar. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
| El tiempo ha pasado volando. | Die Zeit ist wie im Fluge dahingegangen. | ||||||
| ¡Se van a enterar de lo que vale un peine! [col.] [fig.] | Die werden mich kennenlernen! [col.] [fig.] | ||||||
| Los precios se han encarecido una barbaridad. [col.] | Die Preise haben sichacus. um Zigfaches verteuert. [col.] | ||||||
| Según va avanzando el día, el calor se vuelve más insoportable. | Je weiter der Tag voranschreitet, desto unerträglicher wird die Hitze. | ||||||
| La madre cuyo hijo vive en Alemania. | Die Mutter, deren Sohn in Deutschland wohnt. | ||||||
| Es con mucho el más rápido. | Er ist der weitaus schnellste Mann. | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Jähheit, Schnellheit, Hurtigkeit, Zügigkeit | |
Publicidad






